1
00:02:27,483 --> 00:02:31,525
MOHNFELD
2
00:02:37,275 --> 00:02:39,066
Großer Junge!
3
00:02:43,441 --> 00:02:44,858
Wirklich?
4
00:02:45,191 --> 00:02:46,167
Wie geht es dir?
5
00:02:46,191 --> 00:02:47,191
Gut.
6
00:02:52,150 --> 00:02:53,275
Hübsch.
7
00:02:57,358 --> 00:02:59,441
Danke, dass wir hier parken durften.
8
00:02:59,858 --> 00:03:01,150
Freut mich.
9
00:03:01,316 --> 00:03:05,191
Verlass mich unbedingt
Ihre Telefonnummer, nur für den Fall...
10
00:03:05,400 --> 00:03:08,900
Nein, mein Bruder ist diese Woche nicht zu Hause,
der Platz war sowieso leer.
11
00:03:09,108 --> 00:03:10,400
- Ja?
- Ja.
12
00:03:11,108 --> 00:03:15,108
Nein, wirklich, lass mich wenigstens
Gib dir meine Nummer.
13
00:03:18,066 --> 00:03:19,900
Und dann ruf mich an.
14
00:03:21,025 --> 00:03:22,025
Hadi?
15
00:03:22,275 --> 00:03:23,650
Ja.
16
00:04:22,275 --> 00:04:23,775
Es ist ausgeglichen.
17
00:04:28,066 --> 00:04:29,358
OK?
18
00:04:30,191 --> 00:04:32,775
Es ist ein Witz.
Ich scherze nur.
19
00:04:32,941 --> 00:04:34,025
OK.
20
00:04:43,441 --> 00:04:45,650
Ich habe nachgedacht
wir könnten zusammen irgendwohin gehen.
21
00:04:46,650 --> 00:04:49,233
Nimm das Auto,
Übernachten Sie irgendwo...
22
00:04:51,150 --> 00:04:52,525
Englisch, bitte.
23
00:04:54,150 --> 00:04:57,358
Ich dachte, wir könnten das Auto nehmen,
24
00:04:57,816 --> 00:05:01,108
irgendwohin gehen, über Nacht bleiben
und am nächsten Tag wiederkommen.
25
00:05:02,566 --> 00:05:03,608
Wohin gehen?
26
00:05:04,066 --> 00:05:06,608
Ich weiß nicht... die Berge.
27
00:05:08,358 --> 00:05:09,816
Was denken Sie?
28
00:05:12,316 --> 00:05:14,233
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
29
00:05:14,400 --> 00:05:16,441
Ich glaube nicht, dass ich das kann.
30
00:05:42,608 --> 00:05:47,275
Ich dachte nur, dass es schön wäre
irgendwohin gehen, nur wir beide.
31
00:05:49,525 --> 00:05:51,775
Ich weiß, das hast du mir schon mal gesagt.
32
00:05:52,566 --> 00:05:53,691
Und?
33
00:05:57,316 --> 00:05:58,983
Es ist kompliziert.
34
00:06:14,483 --> 00:06:17,316
Komm schon, es ist voll,
Weißt du, es ist Wochenende,
35
00:06:17,525 --> 00:06:20,441
und die Straßen sind überfüllt,
Wir haben keine Autobahnen.
36
00:06:21,900 --> 00:06:24,108
Du musst dich nicht rechtfertigen,
es ist es nicht wert.
37
00:06:24,275 --> 00:06:25,275
Was?
38
00:06:26,650 --> 00:06:29,941
- Du musst dich nicht erklären.
- Nein, das bin ich nicht.
39
00:06:30,066 --> 00:06:31,566
Ja, das bist du.
40
00:06:33,275 --> 00:06:35,400
Komm schon, reg dich nicht auf.
41
00:06:35,566 --> 00:06:38,816
- Das bin ich nicht, das erklären Sie selbst.
- Nein, das bist du.
42
00:06:38,983 --> 00:06:41,150
Nein, wirklich, ich bin nicht verärgert.
43
00:06:42,275 --> 00:06:43,108
OK.
44
00:06:43,275 --> 00:06:45,775
Du musst dich nicht rechtfertigen.
45
00:07:38,525 --> 00:07:42,650
Ich kann das Auto nehmen und losfahren
durch die Stadt, während Sie bei der Arbeit sind.
46
00:07:44,358 --> 00:07:45,608
OK?
47
00:07:45,775 --> 00:07:47,566
Ich kann beschäftigt bleiben.
48
00:07:58,108 --> 00:08:00,358
Möchten Sie etwas aus der Küche?
49
00:08:00,525 --> 00:08:02,108
Nein, nichts.
50
00:09:15,066 --> 00:09:17,275
Ich hoffe, ich habe nicht zu viel Lärm gemacht.
51
00:09:17,441 --> 00:09:19,191
Nein, es ist in Ordnung.
52
00:09:21,108 --> 00:09:22,191
Nein.
53
00:09:22,483 --> 00:09:25,191
Bitte bitte!
54
00:09:34,858 --> 00:09:36,483
- Das ist gut.
- Sehr gut?
55
00:09:36,650 --> 00:09:39,150
- Sehr gut.
- Danke schön! Weißt du...
56
00:09:40,650 --> 00:09:43,150
Hast du Zwiebeln hineingelegt?
57
00:09:45,400 --> 00:09:48,108
Ja, also ich denke du
werde mich nicht mehr küssen.
58
00:09:48,275 --> 00:09:49,275
Warum?
59
00:09:49,941 --> 00:09:51,983
Ich habe meine Zahnbürste nicht mitgenommen.
60
00:09:52,941 --> 00:09:55,525
Kein Problem. Du kannst meins nehmen.
61
00:09:58,233 --> 00:09:59,650
Wirklich?
62
00:10:10,650 --> 00:10:12,108
Oh mein Gott.
63
00:10:13,275 --> 00:10:14,816
- Der Geruch?
- Ja.
64
00:10:14,983 --> 00:10:17,233
- Es ist wie...
- Es ist deine Schuld.
65
00:10:38,150 --> 00:10:39,400
- Willst du welche?
- Nein.
66
00:10:40,233 --> 00:10:42,316
Also, guten Appetit.
67
00:10:42,650 --> 00:10:44,066
Guten Appetit.
68
00:10:49,733 --> 00:10:51,775
Komm, iss bitte einfach.
69
00:10:52,983 --> 00:10:55,066
Oh mein Gott...
70
00:11:01,025 --> 00:11:02,858
Du bist verwöhnt.
71
00:11:05,275 --> 00:11:07,066
Was bedeutet es?
72
00:11:07,608 --> 00:11:09,191
Es bedeutet...
73
00:11:11,650 --> 00:11:13,275
Es ist etwas in Ordnung.
74
00:11:15,483 --> 00:11:17,733
Bin ich etwas in Ordnung?
75
00:11:18,650 --> 00:11:20,691
Ja, das sind Sie.
76
00:11:32,400 --> 00:11:36,441
Weißt du, als ich klein war...
77
00:11:38,191 --> 00:11:41,483
Warte. Warst du jemals klein?
78
00:11:41,650 --> 00:11:42,733
Ja.
79
00:11:43,900 --> 00:11:45,108
Mein Gott...
80
00:11:46,608 --> 00:11:48,983
Na ja, als ich ein Kind war...
81
00:11:49,775 --> 00:11:51,566
Ich und meine Schwester
82
00:11:53,358 --> 00:11:55,816
Ich würde jedes Mal zu meiner Großmutter gehen
83
00:11:55,983 --> 00:11:59,858
und sie würde uns Geschichten erzählen
über viele Dinge
84
00:12:00,525 --> 00:12:04,816
und eine der Geschichten
es ging um sie
85
00:12:05,566 --> 00:12:07,983
und wie sie ins Gefängnis kam.
86
00:12:08,233 --> 00:12:10,441
Habe ich dir das gesagt?
Meine Großmutter ging ins Gefängnis?
87
00:12:10,608 --> 00:12:12,733
- Hat sie das wirklich getan?
- Ja.
88
00:12:13,900 --> 00:12:17,275
- Ich glaube, das habe ich dir gesagt.
- Vielleicht, ich weiß es nicht.
89
00:12:18,983 --> 00:12:21,566
- Du erinnerst dich nicht?
- Okay, vielleicht habe ich es vergessen.
90
00:12:21,858 --> 00:12:24,441
- Fick dich.
- Du fickst dich.
91
00:12:25,316 --> 00:12:26,316
OK.
92
00:12:27,025 --> 00:12:28,233
Ja...
93
00:12:29,483 --> 00:12:32,983
Oh mein Gott. Und sie hat es geschafft
der beste Laibkuchen aller Zeiten.
94
00:12:33,358 --> 00:12:35,025
Es war so gut.
95
00:12:39,983 --> 00:12:42,650
Und sie hatte dieses Ding, wissen Sie ...
96
00:12:43,400 --> 00:12:44,733
Sie...
97
00:12:47,483 --> 00:12:51,941
Als der Kuchen älter und hart wurde,
Weißt du, sie hat es in eine Tasse getan
98
00:12:52,275 --> 00:12:57,066
und darüber goss sie Milch
und dann drei Löffel Zucker.
99
00:12:58,233 --> 00:13:00,441
Oh mein Gott, es war so süß.
100
00:13:00,691 --> 00:13:02,525
Es war sehr, sehr süß.
101
00:13:02,691 --> 00:13:05,066
Es war wie Diabetes im Glas.
102
00:13:21,691 --> 00:13:25,775
Erzähl mir mehr
über deine Großmutter
103
00:13:25,941 --> 00:13:29,191
und die Geschichte des Gefängnisses.
104
00:13:31,816 --> 00:13:35,066
Nun, wissen Sie,
es war in den sechziger oder siebziger Jahren
105
00:13:36,108 --> 00:13:38,900
und es war das kommunistische Regime.
106
00:13:39,400 --> 00:13:43,191
Meine Mutter, sie war ein Kind
107
00:13:44,316 --> 00:13:46,441
und sie lebten in einer Stadt
108
00:13:47,108 --> 00:13:49,733
wo jeder jeden kannte.
109
00:13:50,066 --> 00:13:52,150
Und sie war Lehrerin.
110
00:13:52,525 --> 00:13:55,066
Ich weiß, dass ich dir das gesagt habe
Sie war Lehrerin.
111
00:13:56,316 --> 00:13:58,196
Was machst du hier?
Ich habe dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.
112
00:13:58,358 --> 00:13:59,566
Ach, komm schon.
113
00:14:02,525 --> 00:14:04,066
Gib mir einen Kuss.
114
00:14:05,275 --> 00:14:06,525
War das so schwer?
115
00:14:07,441 --> 00:14:11,066
Ich habe dir das Essen von Mama mitgebracht,
Ich habe keinen Platz dafür in meinem Kühlschrank.
116
00:14:11,316 --> 00:14:13,483
Es würde nicht schaden, sie ab und zu anzurufen.
117
00:14:14,525 --> 00:14:16,025
- Hallo!
- Hallo!
118
00:14:16,733 --> 00:14:19,275
- Hadi.
- Catalina. Freut mich, Sie kennenzulernen.
119
00:14:19,483 --> 00:14:22,108
- Ich auch.
- Cristi hat mir von dir erzählt.
120
00:14:23,691 --> 00:14:27,316
Ja. Ich denke, das ist das Teil
wo ich etwas Gutes zu sagen habe.
121
00:14:27,483 --> 00:14:28,650
Ja.
122
00:14:28,816 --> 00:14:32,441
Tut mir leid, dass ich so gekommen bin, aber ich habe es getan
etwas für Cristi von unserer Mutter.
123
00:14:32,733 --> 00:14:34,983
- Ich bin sicher, es ist etwas Gutes.
- Oh ja.
124
00:14:35,316 --> 00:14:37,608
Wie sagt man
„hausgemachtes Essen“ auf Englisch?
125
00:14:38,525 --> 00:14:39,983
Ich weiß nicht.
126
00:14:40,150 --> 00:14:41,150
Was auch immer...
127
00:14:41,191 --> 00:14:44,233
Es gibt Kohlrouladen, Kuchen, Rindfleischsalat.
128
00:14:47,150 --> 00:14:49,650
„Hausgemachtes Essen“, du Verlierer.
129
00:14:58,650 --> 00:15:01,816
Es ist mehr Schweinefleisch,
Du isst doch kein Schweinefleisch, oder?
130
00:15:02,025 --> 00:15:03,358
Oh um Himmels willen...
131
00:15:03,525 --> 00:15:06,441
- Woher hätte ich das wissen sollen?
- Es ist in Ordnung.
132
00:15:08,816 --> 00:15:11,275
- Nun, nimm welche.
- Danke schön.
133
00:15:12,358 --> 00:15:15,983
Unsere Mutter macht das für uns
seit wir Kinder sind.
134
00:15:17,608 --> 00:15:18,858
Bismillah.
135
00:15:19,150 --> 00:15:20,233
Entschuldigung?
136
00:15:22,816 --> 00:15:25,400
Es bedeutet „im Namen Gottes“.
137
00:15:25,733 --> 00:15:30,733
Das muss man sagen, wenn jemand
Geben Sie Ihnen ein Geschenk oder beginnen Sie mit einem Mittagessen.
138
00:15:32,025 --> 00:15:33,358
Wie auch immer...
139
00:15:33,566 --> 00:15:35,066
Ein bisschen so, als würde man Gnade sagen.
140
00:15:35,233 --> 00:15:37,275
Na dann, Bismillah.
Nimm noch einen.
141
00:15:37,900 --> 00:15:39,650
Lass es dort.
142
00:15:44,691 --> 00:15:45,691
Gut, nicht wahr?
143
00:15:45,816 --> 00:15:49,108
- Ja, es ist sehr gut.
- Sie sind meine Favoriten.
144
00:15:49,941 --> 00:15:53,566
Es ist die erste Süßigkeit, die ich gelernt habe.
145
00:15:54,316 --> 00:15:57,108
Oh... ich kann keine Desserts kochen.
146
00:15:57,858 --> 00:15:58,983
Warum?
147
00:15:59,150 --> 00:16:01,358
Sie sind so kompliziert herzustellen.
148
00:16:02,066 --> 00:16:04,108
- Nun, ich bin kein Experte.
- Aufleuchten.
149
00:16:04,275 --> 00:16:05,816
- Nein, das bin ich nicht!
- Ich bin mir sicher, dass du das bist.
150
00:16:05,983 --> 00:16:08,983
Ich schwöre, das bin ich nicht!
Aber diese sind sehr einfach zu machen.
151
00:16:18,400 --> 00:16:20,483
Also, was machst du?
152
00:16:26,316 --> 00:16:27,650
Nicht viel.
153
00:16:27,816 --> 00:16:30,025
Ich bin erst vor ein paar Stunden angekommen.
154
00:16:31,191 --> 00:16:34,275
Ja, Cristi hat es mir gesagt
dass du heute kommst.
155
00:16:35,233 --> 00:16:36,983
Aber wie lange bleibst du?
156
00:16:38,858 --> 00:16:41,775
Dienstagabend habe ich
ein Flug nach Hamburg.
157
00:16:42,858 --> 00:16:43,858
Hübsch.
158
00:16:45,483 --> 00:16:46,483
NEIN?
159
00:16:48,650 --> 00:16:50,983
Und wie ist es
So viel reisen, Hadi?
160
00:16:51,858 --> 00:16:53,400
Ich habe Angst vor dem Fliegen, also...
161
00:16:55,441 --> 00:16:56,525
Na ja...
162
00:16:58,900 --> 00:17:01,858
Ich weiß es nicht, wie bei jedem anderen Job, oder?
163
00:17:02,233 --> 00:17:05,483
Ich meine, wenn es Ihnen gefällt
Was du machst, ist schön.
164
00:17:06,483 --> 00:17:08,691
Ja natürlich. Ja.
165
00:17:13,775 --> 00:17:16,191
Haben Sie Pläne für diese Tage?
166
00:17:23,400 --> 00:17:24,816
Ich weiß es nicht...
167
00:17:25,816 --> 00:17:27,358
Du weißt es besser.
168
00:17:27,525 --> 00:17:30,775
[auf Rumänisch]
Ich weiß nicht, ich gehe in einer Stunde zur Arbeit.
169
00:17:32,900 --> 00:17:34,525
Sag es auf Englisch.
170
00:17:35,483 --> 00:17:37,900
Er muss in einer Stunde zur Arbeit gehen.
171
00:17:38,775 --> 00:17:40,816
Normalerweise, nicht wahr? Was noch?
172
00:17:40,983 --> 00:17:42,191
Ja.
173
00:17:45,608 --> 00:17:47,400
Warum bist du so langweilig?
174
00:17:49,483 --> 00:17:52,066
Warum tust du es nicht?
etwas Schönes in diesen Tagen?
175
00:17:52,650 --> 00:17:55,316
Bring ihn an einen schönen Ort.
176
00:17:56,025 --> 00:17:57,650
Bring ihn in die Berge.
177
00:17:57,816 --> 00:18:00,150
Bring ihn zu den Burgen, Bran, Peleș.
178
00:18:02,858 --> 00:18:04,566
Ach, komm schon, Cătălina.
179
00:18:05,691 --> 00:18:07,233
Cristi!
180
00:18:18,483 --> 00:18:22,275
Und wie ist Paris heutzutage?
181
00:18:23,900 --> 00:18:25,275
Nicht gut, oder?
182
00:18:27,858 --> 00:18:30,441
Ich bin heutzutage kaum noch dort, also...
183
00:18:31,233 --> 00:18:35,400
Ja, ich nehme an, das Leben
geht überall weiter, oder?
184
00:18:35,566 --> 00:18:36,650
Ja.
185
00:18:39,441 --> 00:18:40,983
Sie waren bereits hier?
186
00:18:41,150 --> 00:18:42,150
Ja.
187
00:18:42,191 --> 00:18:43,191
Ja?
188
00:18:43,275 --> 00:18:45,650
[auf Rumänisch]
Wie sagt man... Vier?
189
00:18:46,066 --> 00:18:47,275
[auf Rumänisch]
Viermal?
190
00:18:47,983 --> 00:18:49,066
Hübsch.
191
00:18:49,608 --> 00:18:53,233
Ich nehme an, du hast alleine gelernt,
nicht von meinem langweiligen Bruder.
192
00:19:05,816 --> 00:19:07,483
OK, ich lasse euch beide.
193
00:19:08,733 --> 00:19:10,358
Warte, bist du sicher, dass du nicht bleiben willst?
194
00:19:10,525 --> 00:19:12,025
Nein, nein, sie muss gehen.
195
00:19:12,191 --> 00:19:16,066
Cristi, bitte. Ich schwöre, das ist nicht in Ordnung.
Warum benimmst du dich so?
196
00:19:16,858 --> 00:19:18,525
Er ist gerne der Chef.
197
00:19:18,691 --> 00:19:21,025
Es ist deine Schwester, die uns besucht.
Was ist Ihr Problem?
198
00:19:21,191 --> 00:19:22,316
Aufleuchten.
199
00:19:23,108 --> 00:19:24,400
Freut mich, Sie kennenzulernen.
200
00:19:24,691 --> 00:19:26,566
Ja, ich auch.
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
201
00:19:26,733 --> 00:19:28,733
Gute Reise. Tschüss.
202
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
Tschüss.
203
00:19:32,483 --> 00:19:34,566
- Worum ging es also?
- Was?
204
00:19:34,733 --> 00:19:39,400
Diese ganze Sache,
Dein Besuch, deine Einstellung...
205
00:19:39,691 --> 00:19:41,108
- Welche Einstellung?
- Ach, komm schon...
206
00:19:41,275 --> 00:19:44,316
Ich war nett, er war nett,
Du bist derjenige mit einem Problem.
207
00:19:44,483 --> 00:19:46,983
- Ich habe ein Problem?
- Ja, ich war nur neugierig.
208
00:19:47,650 --> 00:19:50,233
Ich wollte es selbst sehen
Diese Phase, die du gerade durchmachst.
209
00:19:50,400 --> 00:19:52,775
- Welche Phase?
- Deine schwule Phase.
210
00:20:07,150 --> 00:20:10,650
Wenn ich heute Abend nach Hause komme, habe ich nichts vor
Aufstehen bis Montag.
211
00:20:10,858 --> 00:20:13,233
Ich habe das Wetter gehört
sollte sowieso schlecht werden.
212
00:20:13,525 --> 00:20:15,483
Ja, aber du bist so alt.
213
00:20:15,941 --> 00:20:18,150
Oh, ich habe es vergessen, ich kann morgen nicht.
214
00:20:18,691 --> 00:20:20,858
Ich gehe in die Berge
als Erstes am Morgen.
215
00:20:21,025 --> 00:20:22,191
Mit wem?
216
00:20:22,441 --> 00:20:25,733
Mein Mädchen, ihr Bruder und sein Mädchen.
217
00:20:26,858 --> 00:20:30,275
Ich kann es kaum erwarten, welche zu haben
Glühwein, wenn wir dort ankommen.
218
00:20:30,775 --> 00:20:32,900
Sind die Pisten bereits geöffnet?
219
00:20:33,275 --> 00:20:35,816
Ja, Mann, es hat geschneit
für zwei Tage reicht das.
220
00:20:35,983 --> 00:20:38,983
Wie sieht es mit den Straßen in diesen Gegenden aus?
Sind sie eingeschneit?
221
00:20:39,441 --> 00:20:42,733
Wen interessiert das? Ich werde den Schnee räumen
mit meinen bloßen Händen, wenn ich muss.
222
00:20:42,900 --> 00:20:46,733
Ja, nun ja, vielleicht müssen wir das einfach tun,
Das Wetter soll schlecht werden.
223
00:20:48,733 --> 00:20:50,941
Yo, Gym-Boy, ich glaube Cristi
möchte dich nett fragen
224
00:20:51,233 --> 00:20:52,900
ihn mitzunehmen.
225
00:20:53,275 --> 00:20:55,483
Wenn du dich benimmst, werde ich es vielleicht tun.
226
00:20:58,691 --> 00:21:01,858
Er könnte auch dieses Mirabela-Mädchen nehmen ...
Oder wie auch immer sie hieß.
227
00:21:02,733 --> 00:21:04,066
Anca.
228
00:21:04,816 --> 00:21:06,608
Wir reden nicht mehr.
Wir haben Schluss gemacht.
229
00:21:06,775 --> 00:21:07,941
Wirklich?
230
00:21:08,150 --> 00:21:10,025
Mann, bist du unfähig
mit einem Mädchen zusammen zu sein?
231
00:21:10,191 --> 00:21:12,275
Was ist los mit dir,
Besiegst du sie oder was?
232
00:21:12,441 --> 00:21:14,525
Warum hast du Schluss gemacht?
233
00:21:14,941 --> 00:21:16,816
Wie auch immer, irgendein Blödsinn.
234
00:21:18,108 --> 00:21:21,650
Warum bin ich nie zu Hause,
Warum arbeite ich so viel,
235
00:21:21,858 --> 00:21:23,733
dass ich nie da bin,
solche Sachen.
236
00:21:24,025 --> 00:21:26,900
Mann, ich hasse diesen Scheiß.
Ich verstehe es nicht.
237
00:21:27,066 --> 00:21:29,191
Meiner wird wegen dem Zeug auch sauer,
also frage ich sie:
238
00:21:29,358 --> 00:21:31,691
Willst du Essen auf dem Tisch?
Schuhe an deinen Füßen?
239
00:21:31,900 --> 00:21:34,108
Hör auf, Unsinn zu reden, Mann,
es ist nicht dasselbe.
240
00:21:34,733 --> 00:21:38,400
Es ist nicht so, dass sie zusammen lebten, er
kannte sie erst seit... was, zwei Monaten?
241
00:21:38,691 --> 00:21:39,858
Ja.
242
00:21:40,525 --> 00:21:42,691
Es ist also nicht dasselbe
mit dir und deinem Mädchen.
243
00:21:43,858 --> 00:21:47,775
Er ist einfach ein Idiot. Weiß es nicht
wie man sich gegenüber einem Mädchen verhält.
244
00:21:48,275 --> 00:21:50,733
Hör mir zu, du rufst sie an
245
00:21:51,066 --> 00:21:54,775
und sag ihr „Mirabela...“
246
00:21:56,816 --> 00:22:00,858
Wie wäre es mit einem Ausflug in die Berge?
mit mir und meinem Kollegen Alexandru?“
247
00:22:00,983 --> 00:22:02,733
Ich wette, sie wird auf den Knien sein.
248
00:22:02,900 --> 00:22:05,358
Was bin ich, dumm?
Ich bettele nicht.
249
00:22:06,275 --> 00:22:07,775
Dieser wird alleine sterben, Mann.
250
00:22:07,941 --> 00:22:10,483
Er wird uns zum Gehen rufen
Wische ihm den Arsch ab, wenn er alt ist.
251
00:22:10,650 --> 00:22:12,775
Auf keinen Fall, ich werde ihn nicht anfassen.
252
00:22:13,233 --> 00:22:15,566
Und wenn es sein muss,
Wir schicken einfach Claudiu.
253
00:22:30,025 --> 00:22:31,483
Claudiu!
254
00:22:31,691 --> 00:22:33,233
Sei nicht so ein Idiot.
255
00:22:33,650 --> 00:22:35,316
- Hey, hör zu.
- Was?
256
00:22:37,275 --> 00:22:38,691
Was willst du?
257
00:22:40,358 --> 00:22:41,816
Nichts.
258
00:22:43,733 --> 00:22:46,608
- Warum machst du dich über ihn lustig?
- Nun ja, schauen Sie mal, wer oben ist.
259
00:22:46,816 --> 00:22:50,275
Schauen Sie aus dem Fenster, wie schön
Die Stadt ist, Autos, Kanaldeckel.
260
00:22:50,983 --> 00:22:53,483
Hör auf, in mich einzudringen, geh rüber!
261
00:22:53,650 --> 00:22:56,858
- Du bist ein verdammter Fettarsch, deshalb.
- Bewegen Sie sich verdammt noch mal rüber.
262
00:22:57,525 --> 00:22:59,733
Sie sind eine Schande für die Gendarmerie.
263
00:23:00,150 --> 00:23:03,775
Boss, lass uns ihn nach Hause bringen,
Er passt nicht mehr in den Van.
264
00:23:04,483 --> 00:23:06,400
Soll ich hier anhalten?
265
00:23:06,816 --> 00:23:10,150
Claudiu, deine Hand
liegt am Schalthebel, oder?
266
00:23:13,858 --> 00:23:16,650
Er steht dem Chef näher, wissen Sie.
267
00:23:56,275 --> 00:23:59,358
Sie als Bürger
sind gesetzlich verpflichtet, uns einen Ausweis vorzulegen...
268
00:23:59,566 --> 00:24:01,792
- Nur wenn ich eine Straftat begangen habe.
- Steht er unter Verdacht?
269
00:24:01,816 --> 00:24:03,691
Hier steht niemand unter Verdacht.
270
00:24:03,858 --> 00:24:06,900
Dies ist nur ein Verfahren
wir müssen folgen.
271
00:24:07,150 --> 00:24:09,691
Sie haben eine Vorführung unterbrochen,
Die Leute haben ein Ticket gekauft, um hier zu sein.
272
00:24:09,900 --> 00:24:10,941
Und das bist du?
273
00:24:11,108 --> 00:24:12,941
Der Filmvorführer.
274
00:24:15,691 --> 00:24:18,066
Ich werde dich auch fragen
um meinem Kollegen einen Ausweis zu zeigen.
275
00:24:18,233 --> 00:24:19,941
Natürlich.
Ich habe nichts zu verbergen.
276
00:24:20,108 --> 00:24:22,691
Was denkst du?
über den Film, den Sie gerade zeigen?
277
00:24:22,858 --> 00:24:23,858
Wie meinst du das?
278
00:24:24,025 --> 00:24:27,358
Nun, Sie sind der Filmvorführer und
Du weißt nicht, dass dieser Film schmutzig ist,
279
00:24:27,566 --> 00:24:29,566
es sollte nicht einmal gescreent werden.
280
00:24:29,733 --> 00:24:32,066
Dies ist ein Film mit Frauen
sich miteinander paaren!
281
00:24:32,233 --> 00:24:34,691
Bleiben wir ruhig,
Wir sind nicht hier, um Filme zu rezensieren.
282
00:24:34,858 --> 00:24:35,983
Scham!
283
00:24:36,150 --> 00:24:39,775
Die Leute haben Tickets gekauft!
Die Leute haben für diese Show bezahlt.
284
00:24:39,983 --> 00:24:42,358
Genau, für eine billige und schmutzige Show!
285
00:24:42,525 --> 00:24:43,816
Ganz einfach, bitte bleiben Sie ruhig.
286
00:24:43,983 --> 00:24:45,423
Der stellvertretende Geschäftsführer
werde bald hier sein.
287
00:24:45,566 --> 00:24:47,108
Super, ich würde auch gerne mit ihm reden.
288
00:24:47,275 --> 00:24:50,358
Fragen Sie am besten die von der
Gay Association für einen Ausweis!
289
00:24:50,525 --> 00:24:51,941
Ja, das werden wir.
290
00:24:52,108 --> 00:24:56,941
Ma'am, die Polizei wird mit jedem reden,
damit wir herausfinden können, was hier passiert ist.
291
00:24:57,150 --> 00:24:58,525
Ja, das werden wir.
292
00:24:59,483 --> 00:25:05,566
Herr, rette dein Volk
und segne das Erbe...
293
00:25:07,608 --> 00:25:09,525
Ganz schön viel Aufregung haben sie hier gemacht.
294
00:25:09,691 --> 00:25:12,650
Mehr oder weniger.
Sie haben viel Aufhebens gemacht, ja.
295
00:25:12,816 --> 00:25:17,233
Einige sagten, sie würden die Presse anrufen.
Und die NGOs sind gerade erst angekommen.
296
00:25:17,608 --> 00:25:18,941
Großartig.
297
00:25:19,150 --> 00:25:23,275
Folgendes sollten wir also tun: Identifizieren Sie alle
Wer ist schon da und lasst sie dann nach Hause gehen.
298
00:25:23,525 --> 00:25:24,691
Das glaube ich nicht.
299
00:25:24,858 --> 00:25:27,900
Lass es uns einfach hinter uns bringen,
Sie filmen bereits.
300
00:25:28,066 --> 00:25:31,275
Sowohl die Jungs mit den Icons als auch
Die in Röcken, wenn Sie verstehen, was ich meine.
301
00:25:31,441 --> 00:25:33,483
Also lasst uns einfach alle nach Hause schicken
und das ist es.
302
00:25:33,733 --> 00:25:37,941
- Hatten Sie keine Lust auf einen Film?
- Oh ja, ich wollte unbedingt einen.
303
00:25:38,775 --> 00:25:41,483
Ich werde mal sehen, was die Jungs vorhaben.
Du bleibst hier, oder?
304
00:25:41,650 --> 00:25:43,025
Wo sonst?
305
00:25:45,608 --> 00:25:48,191
Ich gehe pinkeln.
Behalten Sie sie im Auge.
306
00:25:48,358 --> 00:25:50,150
Ich bin in zwei Minuten zurück.
307
00:26:02,066 --> 00:26:05,191
Schwule raus aus diesem Land!
308
00:26:06,650 --> 00:26:08,233
Kannst du das glauben?
309
00:26:16,733 --> 00:26:18,441
Ich habe nach Ihrem vollständigen Namen gefragt.
310
00:26:20,066 --> 00:26:22,233
Wir haben nichts zu verbergen!
311
00:26:22,441 --> 00:26:24,233
Wir wollen es wissen
der rechtliche Rahmen.
312
00:26:24,400 --> 00:26:27,316
Je schneller Sie einen Ausweis vorzeigen,
desto schneller kommen wir da raus.
313
00:26:28,066 --> 00:26:30,191
Sie haben eine Vorführung unterbrochen,
Das hast du getan.
314
00:26:30,358 --> 00:26:33,566
Warum? Wer hat dir das Recht gegeben?
315
00:26:33,941 --> 00:26:35,650
Also, was ist das Vergehen?
316
00:26:36,025 --> 00:26:40,566
Wieso ist es keine Straftat, Menschen aufzuhalten?
vom Anschauen eines Films, für den sie bezahlt haben?
317
00:26:40,775 --> 00:26:42,483
Weißt du was?
318
00:26:43,025 --> 00:26:45,441
Die Polizei sollte es herausfinden
wer diese organisierte Gruppe ist.
319
00:26:45,650 --> 00:26:47,191
Mann, welche organisierte Gruppe?
320
00:26:47,358 --> 00:26:48,733
Bitte bleiben Sie ruhig.
321
00:26:49,150 --> 00:26:51,816
Schau ihn dir an, ein Mann in deinem Alter, den es zu kriegen gilt
involviert in Leute wie...
322
00:26:52,150 --> 00:26:53,775
Schämst du dich nicht?
323
00:26:54,358 --> 00:26:58,025
Du elender Mann!
Deshalb bestraft uns Gott!
324
00:26:58,191 --> 00:26:59,733
Bitte senken Sie Ihre Stimme.
325
00:27:09,441 --> 00:27:12,108
Ich hoffe, dass dir das klar ist
Die Polizei muss es herausfinden
326
00:27:12,275 --> 00:27:14,775
der die Vorführung unterbrochen hat.
Du weißt das, oder?
327
00:27:15,025 --> 00:27:16,566
Sie müssen ihnen also Ihren Ausweis zeigen.
328
00:27:26,358 --> 00:27:28,191
Aber warum sollte ich Ihnen meinen Ausweis geben?
329
00:27:28,483 --> 00:27:30,816
Ich bin ein freier Bürger dieses Landes,
330
00:27:30,983 --> 00:27:32,941
Ich habe eine Eintrittskarte für einen Film gekauft.
331
00:27:33,108 --> 00:27:34,733
Bist du bisher bei mir? OK.
332
00:27:34,900 --> 00:27:38,900
Sie sollten diese tollen Leute identifizieren
der kam, um die Nationalhymne zu singen.
333
00:27:39,108 --> 00:27:40,650
Wie wäre es damit?
334
00:27:40,816 --> 00:27:42,358
Es steht Ihnen frei, zu tun, was Sie wollen.
335
00:27:42,525 --> 00:27:45,108
Genau.
Zum Beispiel gehen,
336
00:27:45,275 --> 00:27:48,275
seit den Behörden
kann mit dieser Situation nicht umgehen.
337
00:27:48,441 --> 00:27:50,150
Du kannst jetzt nicht gehen.
338
00:27:50,358 --> 00:27:52,775
- Warum nicht?
- Du musst mir einen Ausweis zeigen.
339
00:27:53,066 --> 00:27:55,941
Zeigen Sie einfach einen Ausweis vor
und dann kannst du gehen.
340
00:27:56,108 --> 00:27:58,066
Warum? Aus welchem Grund?
341
00:27:58,233 --> 00:27:59,941
- Zeigen Sie mir Ihren Ausweis?
- Warum sollte ich?
342
00:28:00,108 --> 00:28:01,400
Gibst du mir deinen Ausweis oder nicht?
343
00:28:01,566 --> 00:28:03,858
Ich gebe dir meinen Ausweis nicht,
Ich zeige es dir nur.
344
00:28:04,150 --> 00:28:06,691
- Nimm deine Hände von mir!
- Bitte beruhigen Sie sich!
345
00:28:06,983 --> 00:28:09,900
- Ich möchte wissen, warum du mich berührst!
- Beruhige dich!
346
00:28:14,650 --> 00:28:17,608
Du verteidigst
ein Haufen Dreck! Schmutz!
347
00:28:18,858 --> 00:28:20,900
- Warum Dreck?
- Denn das sind sie!
348
00:28:21,066 --> 00:28:22,441
Ma'am, bitte hören Sie auf!
349
00:28:22,608 --> 00:28:24,816
- Warum nennst du es Dreck?
- Bitte zeigen Sie mir Ihren Ausweis.
350
00:28:30,775 --> 00:28:35,441
Der von Gott gestellte rumänische Mann
Auf dieser Erde gibt es keinen Homosexuellen.
351
00:28:35,608 --> 00:28:38,483
Der rumänische Bauer würde niemals...
352
00:28:38,691 --> 00:28:42,983
Was? Der rumänische Bauer?
Hören Sie mir bitte einen Moment zu.
353
00:28:43,191 --> 00:28:44,900
Ich bin auf dem Land aufgewachsen, okay?
354
00:28:45,066 --> 00:28:49,400
Der rumänische Bauer ist viel komplexer
als du jemals verstehen könntest.
355
00:28:49,733 --> 00:28:51,066
Es tut mir Leid.
356
00:28:51,233 --> 00:28:54,066
Und er hat das Recht zu lieben
wen er will.
357
00:28:54,233 --> 00:28:56,650
- Sind Sie ein Sexo-Marxist, Fräulein?
- Ein was?
358
00:28:56,816 --> 00:28:59,025
- Sexo-Marxist!
- So große Worte!
359
00:28:59,191 --> 00:29:00,275
Das bist du!
360
00:29:00,441 --> 00:29:03,358
Ma'am, Sie träumen
Orgien in Fabriken.
361
00:29:06,358 --> 00:29:09,941
Vielleicht solltest du lesen
die Bibel, die du ständig erwähnst.
362
00:29:10,858 --> 00:29:14,066
Es heißt, du sollst deinen Nächsten lieben.
363
00:29:14,233 --> 00:29:20,233
[Rumänische Nationalhymne]
Wach auf, Rumäne, aus dem Todesschlaf.
364
00:29:20,400 --> 00:29:26,983
In dem du versunken bist
von den barbarischen Tyrannen.
365
00:30:09,691 --> 00:30:10,816
Hallo.
366
00:30:14,691 --> 00:30:15,941
Wie ist es dir ergangen?
367
00:30:19,483 --> 00:30:21,441
- Erinnerst du dich nicht an mich?
- Mach dich vom Acker.
368
00:30:30,858 --> 00:30:32,566
Was machst du hier?
Schon gelangweilt?
369
00:30:32,733 --> 00:30:34,483
Drinnen war es zu heiß.
370
00:30:35,358 --> 00:30:36,691
Ja, das ist es.
371
00:30:42,816 --> 00:30:45,441
- Was ist los?
- Nichts, warum?
372
00:30:46,983 --> 00:30:49,150
Ich weiß es nicht,
Du machst mich nervös.
373
00:30:49,316 --> 00:30:50,775
- Willst du eine Zigarette?
- Nein.
374
00:31:16,275 --> 00:31:19,191
Mann, wie verrückt kann man sein...
375
00:31:20,400 --> 00:31:21,525
Wer?
376
00:31:23,275 --> 00:31:24,775
Diese Leute drinnen.
377
00:31:25,358 --> 00:31:26,525
Ach...
378
00:31:29,941 --> 00:31:31,733
Zum Glück haben wir Oancea.
379
00:31:31,900 --> 00:31:34,525
Sie rettet den Tag und
gibt uns etwas Schönes zum Anschauen.
380
00:31:37,066 --> 00:31:38,900
- Ja, sie ist heiß.
- Ja, sehr.
381
00:31:39,775 --> 00:31:42,108
Entschuldigung, können Sie eine Zigarette entbehren?
382
00:31:46,941 --> 00:31:48,066
Danke.
383
00:31:48,358 --> 00:31:49,650
Und ein Feuerzeug?
384
00:31:51,358 --> 00:31:53,983
- Kennst du sie nicht?
- Nein, woher sollte ich sie kennen?
385
00:31:57,066 --> 00:31:58,191
Danke.
386
00:32:02,400 --> 00:32:03,400
Lass uns gehen.
387
00:32:03,983 --> 00:32:05,608
Komm schon, ich brauche etwas zu trinken.
388
00:32:05,775 --> 00:32:08,816
Bier, Wein,
eine halbe Flasche Wodka, was auch immer.
389
00:32:09,066 --> 00:32:10,858
Kühlen.
Bleiben wir noch eine Weile hier.
390
00:32:11,025 --> 00:32:12,483
Wozu?
391
00:32:13,108 --> 00:32:14,691
Ich weiß es nicht, schauen Sie, was passiert.
392
00:32:14,858 --> 00:32:17,608
Was wird passieren?
Ich könnte anfangen, Leute zu schlagen, das ist es.
393
00:32:17,775 --> 00:32:19,233
Ich kann sie nicht ausstehen, das schwöre ich.
394
00:32:19,441 --> 00:32:20,941
Kühlen. Wirklich.
395
00:32:23,566 --> 00:32:26,941
Warten Sie einfach noch 15-20 Minuten,
Und dann gehen wir, wohin du willst,
396
00:32:27,191 --> 00:32:29,566
trink, was du willst.
397
00:32:31,608 --> 00:32:33,275
Was machst du hier?
398
00:32:33,441 --> 00:32:35,858
- Kannst du nicht sehen?
- Komm rein.
399
00:32:37,400 --> 00:32:40,108
Oh, verdammt noch mal...
400
00:33:15,525 --> 00:33:17,900
Sie müssen diese Homosexuellen stoppen.
401
00:33:18,400 --> 00:33:21,566
Jugendliche heutzutage
sind alles nur ein Haufen Blutegel...
402
00:33:23,733 --> 00:33:26,733
Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten.
Das ist mein Geschäft.
403
00:33:27,025 --> 00:33:31,150
Warum lässt du sie zu?
Schämen sie sich nicht?
404
00:33:32,983 --> 00:33:35,066
Achten Sie auf Ihre Sprache!
405
00:33:38,400 --> 00:33:40,358
Du hast keinen Grund zu schreien.
406
00:33:54,483 --> 00:33:56,525
Das ist reine Polizeiarbeit.
407
00:33:56,691 --> 00:33:57,691
Haben wir irgendwelche Gesetze gebrochen?
408
00:33:57,858 --> 00:34:00,816
Habe ich gesagt, dass Sie gegen das Gesetz verstoßen haben?
Wir bitten die Leute nur um einen Ausweis.
409
00:34:01,150 --> 00:34:03,066
Sie entführen uns also nicht.
410
00:34:03,233 --> 00:34:05,108
Natürlich nicht.
Bitte zeigen Sie uns einfach einen Ausweis.
411
00:34:05,275 --> 00:34:06,691
Nein, Sie halten uns als Geiseln.
412
00:34:06,858 --> 00:34:08,483
Du lässt uns nicht gehen.
413
00:34:08,650 --> 00:34:10,450
- Niemand nimmt dich als Geisel.
- Ja, das sind Sie.
414
00:34:10,566 --> 00:34:11,691
Zeigen Sie mir einfach Ihren Ausweis.
415
00:34:11,858 --> 00:34:13,358
Habe ich etwas getan?
Warum kann ich nicht gehen?
416
00:34:13,525 --> 00:34:14,834
Schäme dich
Dafür, dass du diesen Dreck gesehen hast.
417
00:34:14,858 --> 00:34:16,400
Ma'am, genug mit diesem Unsinn.
418
00:34:16,566 --> 00:34:17,900
Was für ein Dreck, Ma'am?
419
00:34:18,066 --> 00:34:21,691
Ist es nicht offensichtlich?
420
00:34:23,858 --> 00:34:28,025
Du ruinierst unsere Kinder,
schieben ihnen Dreck in die Kehle.
421
00:34:28,400 --> 00:34:31,650
Ich habe ein kleines Kind zu Hause, aber
Wenn er älter ist, zeige ich ihm diesen Film.
422
00:34:31,983 --> 00:34:35,233
Bist du nicht bei klarem Verstand?
423
00:34:35,525 --> 00:34:37,650
- Gott wird dich bestrafen.
- Warum ich?
424
00:34:37,816 --> 00:34:42,608
Weil Sie rücksichtslose Eltern sind
rücksichtslose Kinder großziehen.
425
00:34:42,816 --> 00:34:44,150
Achten Sie auf Ihre Sprache!
426
00:34:44,316 --> 00:34:45,650
Ich habe nicht so mit dir geredet.
427
00:34:45,816 --> 00:34:47,108
Schau es dir an. Ich habe dich nicht beleidigt.
428
00:34:47,275 --> 00:34:49,691
Bitte achten Sie auf Ihre Sprache.
429
00:34:49,858 --> 00:34:50,858
Verzeihung?
430
00:34:50,941 --> 00:34:52,341
Ich habe Sie gebeten, auf Ihre Sprache zu achten.
431
00:34:52,400 --> 00:34:55,358
Mich? Was ist mit dieser Dame?
Wofür ist die Gendarmerie hier?
432
00:34:55,691 --> 00:35:00,191
Um uns zu verteidigen, ehrliche Bürger,
oder diese Leute, die eine Straftat begangen haben?
433
00:35:00,358 --> 00:35:01,816
Warum sollten sie dich verteidigen?
434
00:35:01,983 --> 00:35:04,233
Haben Sie Ihren Kollegen nicht gesehen?
Schnappst du dir diese junge Dame?
435
00:35:04,400 --> 00:35:05,608
Ja, das hier!
436
00:35:06,650 --> 00:35:12,150
Mein Kollege hat niemanden belästigt,
er hat niemanden gepackt.
437
00:35:12,400 --> 00:35:15,650
Die Polizei wird einen Bericht schreiben...
438
00:35:16,025 --> 00:35:19,525
Komm schon, welcher Bericht? Kannst du nicht
Sehen Sie, wozu diese Leute fähig sind?
439
00:35:19,691 --> 00:35:21,608
Sir, ich habe versucht, höflich zu sein, okay?
440
00:35:21,775 --> 00:35:23,150
Ich habe es gehabt.
441
00:35:24,691 --> 00:35:26,358
Ihr Haufen Arschlöcher!
442
00:35:26,525 --> 00:35:29,150
Du solltest dich schämen
so reden,
443
00:35:29,316 --> 00:35:31,025
in Anbetracht deines Alters.
444
00:35:34,025 --> 00:35:37,566
Du bist einer von denen
durch die Straßen stolzieren
445
00:35:37,691 --> 00:35:40,650
Mit Federn im Arsch
damit die ganze Menschheit es sehen kann.
446
00:35:40,858 --> 00:35:42,316
Schäm dich!
447
00:35:42,483 --> 00:35:45,733
Na und, bin ich gekommen?
in dein Zuhause oder was?
448
00:35:45,900 --> 00:35:47,525
Das würde den Kuchen kosten!
449
00:35:47,691 --> 00:35:49,441
Lass mich in Ruhe.
450
00:35:49,858 --> 00:35:53,150
Hören Sie, meine Dame.
Ich hoffe, dass du einen schwulen Enkel hast.
451
00:35:53,316 --> 00:35:54,566
Dann reden wir.
452
00:35:54,733 --> 00:35:57,108
Schwul? Kannst du kein Rumänisch?
453
00:35:57,275 --> 00:35:58,608
Du Homosexueller!
454
00:35:58,775 --> 00:36:00,691
Zum Glück bist du hetero!
455
00:36:00,858 --> 00:36:02,983
Meine Damen, genug!
Du hast eine Stunde lang geschrien!
456
00:36:03,150 --> 00:36:07,233
Wie kann ein ernsthafter Mann wie Sie sein?
mit all dem in Verbindung bringen...
457
00:36:07,400 --> 00:36:10,108
- Das alles was?
- All diese Schwuchteln!
458
00:36:10,275 --> 00:36:12,483
Warum ein solches Wort verwenden?
459
00:36:13,025 --> 00:36:14,400
Es ist die Wahrheit!
460
00:36:14,941 --> 00:36:17,400
Lassen Sie die Behörden ihren Job machen!
461
00:36:19,108 --> 00:36:21,566
Du wirst wirklich etwas vortäuschen
Kennst du mich nicht?
462
00:36:39,941 --> 00:36:42,650
Was für eine Ausbildung
Schenkst du unseren Kindern?
463
00:36:42,816 --> 00:36:44,858
Das ist eine Krankheit!
464
00:36:45,233 --> 00:36:47,275
Hören Sie auf, die Homosexuellen zu verteidigen!
465
00:36:52,650 --> 00:36:56,441
Müssen wir alle Sex auf der Straße haben?
466
00:36:56,858 --> 00:36:58,858
Provozieren Sie uns nicht!
467
00:37:01,233 --> 00:37:03,900
Bitte komm mit mir,
Ich muss deinen Ausweis sehen!
468
00:37:09,316 --> 00:37:11,941
Du bist hier nur ein Angestellter,
halte dich da raus!
469
00:37:12,525 --> 00:37:15,483
Das ist ein Staatskino!
Es gehört dem Staat!
470
00:37:15,858 --> 00:37:19,400
Die rumänische Sprache!
Rumänien! Nicht „Schwule“ und anderer Mist.
471
00:37:25,650 --> 00:37:26,691
Was zum Teufel willst du?
472
00:37:26,858 --> 00:37:28,316
Wow, sehr heuchlerisch?
473
00:37:28,483 --> 00:37:31,525
Nicht, dass ich irgendwelche Erwartungen an dich gehabt hätte,
aber das ist zu viel.
474
00:37:31,691 --> 00:37:32,691
Verpiss dich.
475
00:37:33,191 --> 00:37:36,941
Lahm. Schämst du dich?
Ihre Kollegen könnten es herausfinden?
476
00:37:37,108 --> 00:37:38,358
Verschwinde von hier.
477
00:37:38,525 --> 00:37:40,900
Warum sind wir also hier?
Ich dachte, du wolltest reden.
478
00:37:41,066 --> 00:37:43,400
Worüber reden?
Ich kenne dich nicht, du bist mir hierher gefolgt.
479
00:37:43,566 --> 00:37:46,191
Was? Du hast mich gewinkt, hier reinzukommen.
480
00:37:47,191 --> 00:37:49,691
Was zum Teufel machst du?
481
00:37:50,483 --> 00:37:53,441
Verschwinde verdammt noch mal aus meinen Augen,
hörst du mich?
482
00:37:53,983 --> 00:37:56,025
Hör zu, Lust auf einen Dreier?
483
00:37:56,191 --> 00:37:56,983
Was?
484
00:37:57,150 --> 00:37:59,376
Ich habe mich gefragt, ob du und
Dein Liebhaber wollte einen Dreier.
485
00:37:59,400 --> 00:38:00,400
Was machst du?
486
00:38:03,275 --> 00:38:09,108
Du verdammte Schwuchtel!
Fick dich, du Arschficker!
487
00:38:09,983 --> 00:38:11,150
Runter von ihm!
488
00:38:11,691 --> 00:38:14,941
Was zum Teufel machst du?
Ihm ins Gesicht schlagen, bist du verrückt?
489
00:38:16,650 --> 00:38:18,400
Scheiß auf ihn!
490
00:38:19,858 --> 00:38:21,900
Ich habe ihn dabei erwischt, wie er sich hier einen runterholte.
491
00:38:22,066 --> 00:38:24,275
- Wie meinst du das?
- Bist du ein Idiot?
492
00:38:25,858 --> 00:38:28,816
Stroia hat mich geschickt, um zu sehen, was hier drin ist
und ich habe ihn in der letzten Reihe erwischt,
493
00:38:28,983 --> 00:38:30,483
Schwanz in seiner Hand.
494
00:38:30,733 --> 00:38:32,066
Wem schreibst du eine SMS?
495
00:38:32,233 --> 00:38:33,608
Ich rufe Mircea hierher, du Idiot.
496
00:38:34,233 --> 00:38:39,275
Der Typ geht direkt zur Polizei
und jeder wird sein beschissenes Gesicht sehen.
497
00:38:39,441 --> 00:38:41,775
Wohin gehen? Ich habe ihn abgeschreckt,
Er ist weg, da bin ich mir sicher.
498
00:38:41,941 --> 00:38:42,983
Verängstigt?
499
00:38:43,108 --> 00:38:46,983
Mit allen draußen, all jenen, die es nicht können
Warten Sie, um der Gendarmerie die Schuld zu geben?
500
00:38:49,941 --> 00:38:52,066
Okay, ich werde einen Blick darauf werfen.
Was machst du?
501
00:38:52,483 --> 00:38:54,733
Cristi, bleib wo du bist.
502
00:38:55,191 --> 00:38:58,608
Ich habe dich heute im Auge behalten
als wärst du meine Freundin.
503
00:38:59,108 --> 00:39:01,316
Du hast die Einheit verlassen
als wäre es dir scheißegal gewesen.
504
00:39:01,483 --> 00:39:05,775
Zigarettenpausen und so weiter.
Du Idiot, ich habe dich hier reinkommen sehen.
505
00:39:06,275 --> 00:39:09,650
Ich dachte mir, schau dir Cristi an,
Ich werde in einem Film Lesben beim Bumsen sehen.
506
00:39:10,608 --> 00:39:12,941
Ich habe dir gesagt, Stroia hat mich hierher geschickt.
507
00:39:13,275 --> 00:39:15,025
Na und?
508
00:39:15,816 --> 00:39:17,650
Versuchen Sie es?
die Sache mit ihm verschärfen?
509
00:39:17,816 --> 00:39:19,650
Benehmen Sie sich völlig hysterisch?
510
00:39:20,025 --> 00:39:21,691
Hast du deine Periode?
511
00:39:22,233 --> 00:39:23,525
Fick dich.
512
00:39:23,775 --> 00:39:26,900
Nein, fick dich!
Du Schwachkopf, der uns immer in Schwierigkeiten bringt!
513
00:39:28,108 --> 00:39:29,608
Wie konntest du ihm ins Gesicht schlagen?
514
00:39:29,775 --> 00:39:31,108
Was machst du hier?
Ficken?
515
00:39:31,275 --> 00:39:34,066
Bringen Sie diesem Idioten etwas Vernunft bei!
Er ist eine verlorene Sache.
516
00:39:34,233 --> 00:39:37,941
Ich gehe nach draußen und schaue, was los ist.
Das sind schlechte Nachrichten, hör mir zu.
517
00:39:38,150 --> 00:39:39,941
Halt schon die Klappe!
518
00:39:40,733 --> 00:39:42,483
Scheiß auf ihn.
519
00:39:42,650 --> 00:39:45,441
Er verpfiff uns nach Stroia
wie es ihm verdammt gefällt, da bin ich mir sicher.
520
00:39:48,400 --> 00:39:49,650
Was ist also passiert?
521
00:39:49,816 --> 00:39:52,483
Ich habe hier einen Typen beim Wichsen erwischt,
das ist, was passiert ist.
522
00:39:52,650 --> 00:39:54,358
Und ich habe ihn hier rausgeschmissen.
523
00:39:55,358 --> 00:39:56,608
Fick mich.
524
00:39:57,650 --> 00:39:59,400
Hast du ihn geschlagen oder was?
525
00:39:59,566 --> 00:40:02,233
Nur ein paar Ohrfeigen.
526
00:40:05,191 --> 00:40:06,566
Ich will mal sehen, was los ist.
527
00:40:06,733 --> 00:40:09,400
Hey, hey, Cristal, wohin gehst du?
528
00:40:10,566 --> 00:40:12,650
Fangen Sie nicht damit an
Ich auch, sonst verliere ich es!
529
00:40:12,816 --> 00:40:14,025
Was anfangen?
530
00:40:15,150 --> 00:40:17,691
Cristal, kennst du mich nicht?
531
00:40:19,233 --> 00:40:21,066
Warum willst du raus?
532
00:40:22,316 --> 00:40:24,858
Bleiben Sie hier, es ist warm, machen Sie eine Pause.
533
00:40:26,483 --> 00:40:29,691
Es ist schlimmer, wenn du rauskommst.
Er wird dich erkennen und verraten.
534
00:40:30,358 --> 00:40:31,858
Ich würde sagen, das ist schlimmer.
535
00:40:32,025 --> 00:40:35,941
Er hat nichts zu sagen.
Was könnte er sagen? Ich wette, er ist weg.
536
00:40:36,108 --> 00:40:37,400
Wirklich?
537
00:40:38,983 --> 00:40:40,358
Was macht dich so sicher?
538
00:40:40,525 --> 00:40:44,191
Wie Alex sagte,
Der Typ könnte durchaus noch draußen sein,
539
00:40:44,400 --> 00:40:46,941
Du redest mit Stroia und den Bullen, oder?
540
00:40:50,691 --> 00:40:52,316
Hat dich noch jemand gesehen?
541
00:40:53,150 --> 00:40:54,650
Scheiß niemand.
542
00:40:55,025 --> 00:40:56,900
Hast du nicht gehört, dass nur Alex hier war?
543
00:40:58,525 --> 00:41:00,191
Wer ist sonst noch hier?
544
00:41:02,650 --> 00:41:04,191
Wonach siehst du mich an?
545
00:41:24,400 --> 00:41:27,650
Und dieser Wichser...
Wer ist er, wie sieht er aus?
546
00:41:29,275 --> 00:41:32,275
Der von außen
der dich um eine Zigarette gebeten hat.
547
00:41:32,441 --> 00:41:34,066
Hast du welche dabei?
Ich will eins.
548
00:41:34,358 --> 00:41:37,525
Ich wollte es dir nur sagen
dass der Typ mit der Polizei redet.
549
00:41:37,691 --> 00:41:40,525
Und Stroia weiß es, fragte er mich.
Er sah den Kerl mit Blut im Gesicht.
550
00:41:40,691 --> 00:41:41,816
Ja, ich wette, er hat dich gefragt.
551
00:41:41,983 --> 00:41:43,334
- Hinsetzen.
- Was hast du ihm gesagt?
552
00:41:43,358 --> 00:41:45,316
Warte eine Sekunde. Welches Blut?
553
00:41:45,483 --> 00:41:49,150
Ja, er hat ihm ins Gesicht getreten,
seine Lippe oder Nase versaut,
554
00:41:49,358 --> 00:41:50,733
Ich habe es nicht aus der Nähe gesehen.
555
00:41:55,066 --> 00:41:57,566
Komm, lass uns sehen, was zum Teufel los ist.
556
00:41:57,733 --> 00:42:00,566
- Ich komme auch.
- Bleib hier. Hast du mich nicht gehört?
557
00:42:00,733 --> 00:42:02,775
Was? Habt ihr alle den Verstand verloren?
558
00:42:02,941 --> 00:42:04,983
Hey, beruhige dich.
559
00:42:07,983 --> 00:42:09,275
Es ist alles gut.
560
00:42:11,025 --> 00:42:12,150
Mircea, hör mir zu.
561
00:42:12,316 --> 00:42:14,156
Ich möchte es wissen
was dieser Typ Stroia erzählt.
562
00:42:14,233 --> 00:42:15,525
Ich möchte einfach selbst mit ihm reden.
563
00:42:15,733 --> 00:42:17,441
Du bleibst hier.
564
00:42:17,691 --> 00:42:20,233
Ist es nicht genug?
Dass du uns heute in Verlegenheit gebracht hast?
565
00:42:20,400 --> 00:42:23,441
Wir und die ganze Institution.
Ein Gendarm entspricht der Gendarmerie.
566
00:42:23,608 --> 00:42:26,233
Halt deine verdammte Klappe,
Bist du drei Jahre alt?
567
00:42:28,358 --> 00:42:32,566
- Cristal, du riskierst deinen Job.
- Scheiß auf mein Leben, was riskierst du? Was riskiere ich?
568
00:42:33,358 --> 00:42:35,400
Ich weiß nicht, warum du dich so verhältst.
569
00:42:35,566 --> 00:42:38,150
Echt jetzt.
Sie haben die Warnung vom letzten Jahr,
570
00:42:38,358 --> 00:42:41,191
Stroia hat seine Augen
immer bei dir...
571
00:42:41,358 --> 00:42:43,191
Warum zum Teufel benimmst du dich so?
572
00:42:43,358 --> 00:42:45,525
Verstehen Sie, dass, wenn Sie nach draußen gehen,
573
00:42:45,691 --> 00:42:48,191
die ganze Sache geht kaputt
und jeder findet es heraus.
574
00:42:49,150 --> 00:42:50,858
Finden Sie heraus, was?
575
00:42:52,316 --> 00:42:54,358
Das ist gerade passiert.
576
00:42:56,233 --> 00:42:57,983
Cristal, du hast jemanden geschlagen.
577
00:42:58,275 --> 00:43:00,775
Mircea, hör mir zu,
Das hier ist eine verlorene Sache.
578
00:43:02,775 --> 00:43:05,525
Ich schwöre, ich werde ihn nicht schlagen.
Ich werde nichts tun.
579
00:43:06,150 --> 00:43:07,941
Ich möchte nur mit ihm reden.
Ich schwöre.
580
00:43:08,191 --> 00:43:12,191
Ich weiß, dass du ihm nichts tun würdest,
Darum geht es nicht. Was zum Teufel?
581
00:43:12,400 --> 00:43:13,400
Hören.
582
00:43:13,691 --> 00:43:15,691
Wir gehen zuerst hin und sehen nach
was ist los und dann,
583
00:43:16,566 --> 00:43:20,441
Ich verspreche dir,
Ich werde persönlich mit Stroia sprechen.
584
00:43:20,900 --> 00:43:22,233
Ich schwöre.
585
00:43:23,066 --> 00:43:24,191
OK?
586
00:43:25,233 --> 00:43:26,358
OK.
587
00:43:28,483 --> 00:43:30,358
Also, nur um es klarzustellen.
588
00:43:30,900 --> 00:43:33,650
Von diesem Moment an,
Du existierst nicht mehr.
589
00:43:34,483 --> 00:43:35,608
Ja.
590
00:43:36,983 --> 00:43:38,191
Wir wissen nicht, was passiert ist.
591
00:43:38,358 --> 00:43:40,566
Er ging,
fiel hin, brach sich die Nase.
592
00:43:40,733 --> 00:43:43,108
Wir haben nichts gesehen.
Einfach, oder?
593
00:43:45,775 --> 00:43:47,566
Kein Grund zur Sorge.
594
00:43:48,483 --> 00:43:49,691
Ich komme gleich wieder.
595
00:45:09,400 --> 00:45:11,108
OK, also wo hast du gesagt?
war dein Sitzplatz?
596
00:45:12,775 --> 00:45:14,358
Ich bin mir nicht sicher.
597
00:45:15,358 --> 00:45:16,858
Irgendwo hier in der Nähe.
598
00:45:21,858 --> 00:45:24,233
Hast du ein kleines gesehen,
schwarze Gürteltasche?
599
00:45:24,441 --> 00:45:26,525
- Ein was?
- Eine Hüfttasche.
600
00:45:26,691 --> 00:45:28,608
Haben Sie eine Hüfttasche gesehen?
601
00:45:29,108 --> 00:45:30,816
Ich habe nichts gesehen.
602
00:45:32,733 --> 00:45:35,108
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich gesessen habe.
603
00:45:36,400 --> 00:45:38,066
Vielleicht hast du es nicht hier gelassen.
604
00:45:38,608 --> 00:45:41,400
Ich hatte es bei mir und
Mir ist gerade erst aufgefallen, dass es fehlte.
605
00:45:41,566 --> 00:45:43,900
Bei all dem Trubel...
606
00:45:50,108 --> 00:45:51,816
Ich glaube nicht, dass ich es zu Hause gelassen habe.
607
00:45:53,066 --> 00:45:55,900
Und ich hatte alles drin.
608
00:45:56,691 --> 00:45:59,691
Ich bezweifle, dass es hier ist.
Vielleicht solltest du woanders suchen.
609
00:46:00,566 --> 00:46:03,650
Was mache ich jetzt?
Ich habe nicht einmal meinen Ausweis.
610
00:46:03,941 --> 00:46:06,108
Gehen Sie zur nächsten Polizeistation.
611
00:46:06,941 --> 00:46:09,150
Wir haben überall gesucht, hier ist es nicht.
612
00:46:13,400 --> 00:46:15,025
Vielleicht habe ich es zu Hause gelassen.
613
00:46:15,983 --> 00:46:17,191
Vielleicht.
614
00:46:17,400 --> 00:46:18,775
Okay, danke.
615
00:46:19,025 --> 00:46:20,441
Habt einen schönen Abend.
616
00:46:20,733 --> 00:46:21,983
Du auch.
617
00:46:35,066 --> 00:46:38,275
- Was zum Teufel machst du?
- Wie sieht es aus?
618
00:46:38,816 --> 00:46:41,025
Bist du verrückt?
619
00:46:44,650 --> 00:46:46,691
Ich kann es nicht ertragen, hier drin zu sein.
620
00:46:47,483 --> 00:46:49,025
Oh, das kannst du nicht?
621
00:46:49,733 --> 00:46:54,358
Was ist mit Ihren Kollegen?
Wer versucht, dein Chaos zu beseitigen?
622
00:46:59,816 --> 00:47:02,983
Ich habe auch Scheiße zu bewältigen, wissen Sie.
623
00:47:03,233 --> 00:47:05,816
Sorgen, Probleme, nennen Sie sie, wie Sie wollen.
Ich schwöre. Aber...
624
00:47:06,858 --> 00:47:09,650
Ich behalte es für mich.
Ich schlage bei der Arbeit nicht herum.
625
00:47:15,900 --> 00:47:17,358
Lass mich dir etwas sagen.
626
00:47:18,691 --> 00:47:22,525
Als mein Vater war
in der Gendarmerie, in den Neunzigern...
627
00:47:23,941 --> 00:47:26,941
Eines Nachts waren sie alle
am Kommandoposten,
628
00:47:27,108 --> 00:47:28,941
ein paar Karten, Alkohol,
Du weißt, wie es ist.
629
00:47:29,858 --> 00:47:31,983
Und mein Vater geht pinkeln.
630
00:47:32,775 --> 00:47:36,441
Ein Kollege folgt ihm
auf die Toilette...
631
00:47:37,483 --> 00:47:39,275
Und versucht ihn zu küssen.
632
00:47:39,858 --> 00:47:41,191
Im Handumdrehen.
633
00:47:42,316 --> 00:47:45,816
Keine Ahnung, wie mein Vater
schaffte es, ruhig zu bleiben, aber er tat es.
634
00:47:46,316 --> 00:47:48,775
Und erzählte es seinem Kollegen
„Ich werde es niemandem erzählen,
635
00:47:49,191 --> 00:47:51,400
aber wenn das noch einmal passiert,
Ich werde es melden.'
636
00:47:53,483 --> 00:47:55,191
Gib mir eine Pause.
637
00:48:09,150 --> 00:48:11,566
Wie geht es dem Kerl?
Ist er schwer verletzt?
638
00:48:12,483 --> 00:48:14,691
Er hatte etwas Blut im Gesicht.
639
00:48:19,108 --> 00:48:21,650
Der Turnerjunge sagte gerade wie
Der Typ hat sich total aufgeregt,
640
00:48:21,858 --> 00:48:23,525
aber der Polizist unterbrach ihn und sagte:
641
00:48:23,983 --> 00:48:25,900
Kein Gendarm hätte ihn schlagen können,
642
00:48:26,108 --> 00:48:30,608
da waren sie alle da und
Das Theater ist jetzt für die Öffentlichkeit geschlossen.
643
00:48:31,066 --> 00:48:32,858
Aber das ist alles, was ich weiß.
644
00:48:35,150 --> 00:48:37,066
Was will er nun?
645
00:48:37,358 --> 00:48:39,191
Woher soll ich das wissen?
646
00:48:41,191 --> 00:48:42,650
Und Mircea?
647
00:48:43,566 --> 00:48:45,733
Was bin ich, die Enzyklopädie?
648
00:48:45,900 --> 00:48:49,025
Gelbe Seiten?
Woher zum Teufel soll ich alles wissen?
649
00:48:50,233 --> 00:48:54,900
Ich musste auf diese Idioten aufpassen, damit sie es nicht tun
Mit diesen Symbolen stechen Sie sich gegenseitig die Augen aus
650
00:48:55,066 --> 00:48:57,400
und was auch immer zum Teufel sie da haben.
651
00:48:58,608 --> 00:49:01,191
Glaubst du, ich habe keine anderen Probleme?
652
00:49:07,025 --> 00:49:08,733
Wir verschwenden Zeit,
653
00:49:09,608 --> 00:49:11,941
statt sich nur um die Dinge zu kümmern,
654
00:49:12,150 --> 00:49:16,025
all diese Idioten nach Hause schicken,
Da sie sowieso alle gleich sind,
655
00:49:18,566 --> 00:49:20,275
Wir kümmern uns um unsere eigenen Angelegenheiten,
656
00:49:21,566 --> 00:49:23,816
eine warme Mahlzeit zu sich nehmen...
657
00:49:30,358 --> 00:49:32,233
Es ist schön hier, ich mag es.
658
00:49:32,941 --> 00:49:36,025
Es ist lange her, seit ich dort war
ins Kino, war noch nie hier.
659
00:49:50,150 --> 00:49:51,650
Hör zu, Dan.
660
00:49:56,525 --> 00:49:58,983
Warum bist du gekommen?
War ich vorhin hier mit diesem Kerl?
661
00:50:03,025 --> 00:50:04,608
Wie meinst du das?
662
00:50:04,858 --> 00:50:07,066
Der Typ sucht seine Tasche.
663
00:50:08,275 --> 00:50:11,025
- Er suchte nach seiner Tasche.
- Ja, das weiß ich.
664
00:50:12,566 --> 00:50:14,525
Brauchte er Gesellschaft,
Warum bist du mitgekommen?
665
00:50:14,691 --> 00:50:17,566
Hat er Sie persönlich gefragt?
um ihn zu begleiten oder was?
666
00:50:17,816 --> 00:50:19,400
Warum kam er nicht alleine herein?
667
00:50:19,566 --> 00:50:21,275
Wie meinst du das?
668
00:50:22,900 --> 00:50:26,275
Das ist es, was ich Sie frage.
Und ich werde auch antworten.
669
00:50:26,900 --> 00:50:30,608
Du warst an der Tür,
Ich stelle sicher, dass ich nirgendwohin gehe.
670
00:50:32,858 --> 00:50:34,983
Was zum Teufel machen wir hier?
671
00:50:35,150 --> 00:50:37,858
Ist es das, wozu wir gekommen sind?
Sag mir warum.
672
00:50:39,400 --> 00:50:41,191
Sag mir warum.
673
00:50:45,816 --> 00:50:48,691
Was hat dieser Typ Stroia erzählt?
Was?
674
00:50:50,191 --> 00:50:52,858
Warum lässt du mich nicht selbst mit ihm reden?
675
00:50:53,316 --> 00:50:54,816
Jesus...
676
00:50:55,358 --> 00:50:57,191
Du hast es völlig verloren.
677
00:50:57,358 --> 00:50:58,650
Ich habe es verloren?
678
00:50:58,900 --> 00:51:03,400
Warum sollte ich also nicht selbst mit ihm reden?
Er kann mir sagen, was sein Problem ist.
679
00:51:04,566 --> 00:51:07,733
Seien Sie geduldig,
Mal sehen, was passiert,
680
00:51:07,900 --> 00:51:09,816
worüber die Bullen mit ihm reden...
681
00:51:09,983 --> 00:51:13,441
Warum sind sie noch nicht fertig?
Ich habe es satt, hier zu warten.
682
00:51:16,108 --> 00:51:17,400
Verdammt noch mal!
683
00:51:17,566 --> 00:51:19,733
Mircea antwortet nicht auf meine SMS,
das Gleiche gilt für Alex.
684
00:51:19,941 --> 00:51:22,316
Worüber zum Teufel gibt es da zu reden?
685
00:51:22,483 --> 00:51:25,066
Seine Lebensgeschichte?
686
00:51:25,275 --> 00:51:27,900
Wie er herauskam
von der Fotze seiner Mutter, was?
687
00:51:29,608 --> 00:51:32,108
Ich gehe jetzt
mit ihm zu reden.
688
00:51:33,608 --> 00:51:34,650
Jesus...
689
00:51:34,816 --> 00:51:37,316
Geh einfach, lass mich verdammt noch mal in Ruhe.
690
00:51:38,691 --> 00:51:40,150
Cristi!
691
00:51:42,025 --> 00:51:43,691
Mach nichts Verrücktes.
692
00:52:42,525 --> 00:52:44,650
Ich muss dir ungefähr drei SMS geschickt haben.
693
00:52:44,816 --> 00:52:47,275
Wirklich? Habe sie nicht gesehen, Bruder.
694
00:52:49,150 --> 00:52:51,108
Was ist draußen los?
695
00:52:52,608 --> 00:52:55,483
Wir regen uns umsonst auf,
es gibt nichts anderes zu tun.
696
00:52:56,608 --> 00:53:00,233
Wir werden abwarten und sehen, was passiert
Sagen Stroia und Oancea zu dem Kerl.
697
00:53:01,941 --> 00:53:03,900
Was hat Stroia gesagt?
698
00:53:05,025 --> 00:53:07,941
Ich erzählte ihm, worüber wir gesprochen hatten.
Er sagte nichts.
699
00:53:10,108 --> 00:53:11,900
Geht es dem Kerl gut?
700
00:53:13,108 --> 00:53:14,483
Ihm geht es gut...
701
00:53:14,733 --> 00:53:17,025
Er kann stehen, reden, ihn ficken.
702
00:53:29,066 --> 00:53:31,650
Es ist so stickig hier drin,
es macht mich schläfrig.
703
00:53:35,900 --> 00:53:38,191
Ich habe letzte Nacht kaum drei Stunden geschlafen.
704
00:53:40,275 --> 00:53:42,566
Mihaela weinte die ganze Nacht.
705
00:53:43,900 --> 00:53:46,608
Können Sie sich vorstellen, wie das ist?
706
00:53:46,983 --> 00:53:48,691
Warum weinte sie?
707
00:53:48,858 --> 00:53:52,150
Sie ist sauer auf mich, deshalb.
708
00:53:52,441 --> 00:53:53,691
Warum?
709
00:53:59,233 --> 00:54:00,941
Vor ungefähr einer Woche, vielleicht...
710
00:54:01,983 --> 00:54:03,691
Nach dem Spiel.
711
00:54:05,816 --> 00:54:08,358
Mihaela und ich haben einen Hund gefunden
vor unserem Gebäude.
712
00:54:08,525 --> 00:54:10,608
Ein Malteser, glaube ich...
713
00:54:11,233 --> 00:54:13,816
Was auch immer.
Schwarz und lockig, ein Malteser.
714
00:54:14,941 --> 00:54:16,650
Er hatte einen Ausschlag auf der Haut,
715
00:54:16,816 --> 00:54:20,150
bedeckt mit dieser blauen Heillotion,
Du weißt schon.
716
00:54:22,483 --> 00:54:25,858
Und Mihaela meinte:
Bringen wir ihn rein und füttern ihn.
717
00:54:27,525 --> 00:54:28,691
Okay, lass uns.
718
00:54:30,650 --> 00:54:32,358
Das kannst du dir nicht vorstellen
Wie schnell dieser Hund
719
00:54:32,525 --> 00:54:34,441
betrat das Gebäude
als wir die Tür öffneten.
720
00:54:34,650 --> 00:54:38,150
Im Handumdrehen.
Es ging direkt zur Tür unseres Nachbarn.
721
00:54:38,733 --> 00:54:42,816
Wir haben diese verrückte alte Dame von nebenan.
722
00:54:43,900 --> 00:54:46,108
Und der Hund fing an
kratzt an ihrer Tür.
723
00:54:47,900 --> 00:54:52,566
Also frage ich sie, ob es ihr Hund sei.
724
00:54:53,316 --> 00:54:55,816
Sie öffnet sich und ich denke:
'Hallo, ist das dein Hund?'
725
00:54:56,275 --> 00:54:59,900
Ich hatte sie noch nie mit einem Hund gesehen,
aber ich dachte, ich sollte trotzdem fragen.
726
00:55:00,775 --> 00:55:04,191
Als sie den Hund sah, geriet sie in Panik:
'Warum hast du es hierher gebracht, geh weg
727
00:55:04,358 --> 00:55:07,358
Ich habe versucht, es loszuwerden
Und du hast es zurückgebracht, nimm es weg.'
728
00:55:08,066 --> 00:55:09,900
Und schlägt mir die Tür vor der Nase zu.
729
00:55:11,108 --> 00:55:13,233
Wir waren schockiert,
sowohl ich als auch mein Mädchen.
730
00:55:15,525 --> 00:55:21,691
Also besteht Mihaela darauf
Wir nehmen den Hund auf und füttern ihn.
731
00:55:22,608 --> 00:55:24,566
Das wollte ich natürlich nicht.
732
00:55:25,025 --> 00:55:26,900
Mit dieser Haut...
733
00:55:27,733 --> 00:55:32,025
Es tat mir auch irgendwie leid,
aber ich wollte keine Krankheit in meinem Haus haben.
734
00:55:32,608 --> 00:55:35,858
Aber im Eifer des Gefechts
Ich sagte OK.
735
00:55:38,191 --> 00:55:42,025
Wir haben es gefüttert und es ist eingeschlafen
auf der Couch.
736
00:55:44,066 --> 00:55:47,025
Und dann beginnt Mihaela zu flehen.
737
00:55:47,233 --> 00:55:51,650
'Lass uns den Hund bis morgen behalten,
Bring es zum Tierarzt...'
738
00:55:54,650 --> 00:55:56,275
Ich sagte OK.
739
00:55:56,525 --> 00:55:58,900
Wir haben sie mitgenommen... es war ein Weibchen.
740
00:55:59,066 --> 00:56:01,316
Sie hatte einen kleinen Anhänger mit der Aufschrift „Lola“.
741
00:56:02,316 --> 00:56:04,025
Wir haben sie zum Tierarzt gebracht...
742
00:56:04,775 --> 00:56:07,816
Der Arzt sagte, das sei der Fall
sehr alt, hatte keine Zähne mehr.
743
00:56:09,691 --> 00:56:15,608
Und dass der Ausschlag verschwinden wird
und ansonsten geht es ihr gut.
744
00:56:17,566 --> 00:56:21,316
Und Mihaela meinte, das ist es,
Wir haben jetzt einen Hund und behalten ihn.
745
00:56:23,316 --> 00:56:28,650
Für ein paar Tage,
Ich habe versucht, sie zu überzeugen, wissen Sie.
746
00:56:29,358 --> 00:56:31,650
Wir konnten keinen Hund halten.
747
00:56:32,358 --> 00:56:35,066
Ich arbeite die ganze Zeit,
Sie arbeitet die ganze Zeit.
748
00:56:35,233 --> 00:56:37,608
Wie zum Teufel könnten wir einen Hund halten?
749
00:56:37,983 --> 00:56:40,066
Ich habe sie schließlich überzeugt.
750
00:56:42,066 --> 00:56:47,108
Und nach ein paar Tagen
Wir gingen mit Lola in den Park
751
00:56:49,066 --> 00:56:51,316
und band sie an einen Baum.
752
00:56:54,900 --> 00:56:57,525
Mihaela packte für sie
ein Bündel mit etwas Essen,
753
00:56:57,691 --> 00:57:01,316
mit dem Spezialshampoo
Wir haben wegen ihres Ausschlags gekauft...
754
00:57:02,858 --> 00:57:04,566
Und eine Notiz mit der Aufschrift:
755
00:57:06,358 --> 00:57:10,150
„Mein Name ist Lola, ich bin alt.“
und ich suche ein Zuhause.
756
00:57:10,400 --> 00:57:11,775
So etwas in der Art.
757
00:57:12,316 --> 00:57:14,233
Und wir haben sie dort gelassen.
758
00:57:20,316 --> 00:57:24,441
Und Sie können sich nicht vorstellen, was ich gemacht habe
danach mit Mihaela durch.
759
00:57:24,733 --> 00:57:27,108
Sie konnte nicht aufhören zu weinen.
760
00:57:28,775 --> 00:57:32,566
Mit Schluckauf und allem, ganz rot im Gesicht,
Ich dachte, sie würde ersticken.
761
00:57:33,316 --> 00:57:36,983
Wirklich, am Ende wurde es so schlimm, dass
Wir mussten dorthin zurückkehren, wo wir Lola verlassen hatten,
762
00:57:37,150 --> 00:57:39,483
der offensichtlich nicht mehr da war.
763
00:57:45,275 --> 00:57:48,566
Und gestern war einfach
das i-Tüpfelchen.
764
00:57:48,733 --> 00:57:49,483
Was?
765
00:57:49,650 --> 00:57:51,066
Hören Sie sich das an.
766
00:57:52,150 --> 00:57:55,150
Ich bekomme einen Anruf auf meinem Festnetzanschluss.
Holen Sie sich das.
767
00:57:55,400 --> 00:57:57,525
Ich hatte es sogar vergessen
Ich hatte einen Festnetzanschluss.
768
00:57:57,691 --> 00:57:59,275
Eine Dame ruft an.
769
00:58:01,525 --> 00:58:05,358
Sagt, sie sei eine Freundin von Frau Lăcătuș,
der verrückte Nachbar.
770
00:58:05,983 --> 00:58:07,525
Ich weiß nicht, wie sie an meine Nummer gekommen ist.
771
00:58:07,691 --> 00:58:09,400
Selbst ich weiß es nicht.
772
00:58:09,566 --> 00:58:15,775
Sagt, sie sei eine Freundin von Frau Lăcătuș,
dass sie ihr den Hund hinterlassen hat
773
00:58:16,316 --> 00:58:18,733
sich um eine Weile kümmern
sie war im Ausland,
774
00:58:19,733 --> 00:58:24,275
und dass Frau Lăcătuș es ihr erzählt hat
Sie hatte den Hund verloren und wir hatten ihn gefunden.
775
00:58:25,608 --> 00:58:28,066
Wie konnte die verrückte Hexe
den Scheiß erfinden?
776
00:58:30,400 --> 00:58:32,816
Diese Dame hat uns gebeten, den Hund zurückzugeben,
weil ihr Neffe,
777
00:58:32,983 --> 00:58:35,358
Wer sitzt im Rollstuhl,
weint danach.
778
00:58:36,191 --> 00:58:37,858
Das ist Scheiße.
779
00:58:39,025 --> 00:58:40,525
Mann...
780
00:58:41,650 --> 00:58:45,316
Natürlich sagte Mihaela es ihr
die ganze Wahrheit, alles.
781
00:58:46,108 --> 00:58:48,650
Sie können sich nicht vorstellen, was ich hatte
den ganzen Abend durchgehen.
782
00:58:48,858 --> 00:58:50,733
Eigentlich die ganze Nacht.
783
00:58:52,566 --> 00:58:54,900
Sie beschwerte sich, dass wir den Hund ausgesetzt hatten,
784
00:58:57,858 --> 00:59:00,858
wer weiß, was passiert ist
dazu bei diesem Wetter...
785
00:59:01,025 --> 00:59:03,400
Was wäre, wenn ein Auto darüberfahren würde?
786
00:59:04,691 --> 00:59:06,233
Ja...
787
00:59:06,483 --> 00:59:08,441
Sie hat mich in den Wahnsinn getrieben.
788
00:59:09,983 --> 00:59:11,775
Das ist scheiße, was soll ich sagen.
789
00:59:12,816 --> 00:59:14,525
Sie wird darüber hinwegkommen.
790
00:59:16,858 --> 00:59:18,566
Ja, das wird sie...
791
00:59:19,441 --> 00:59:21,108
Aber was ist, wenn sie es nicht tut?
792
00:59:21,275 --> 00:59:23,316
Komm schon... Sie wird darüber hinwegkommen.
793
00:59:26,358 --> 00:59:28,525
Wie konntest du das wissen?
794
00:59:29,150 --> 00:59:32,233
Über den Hund und die Dame...
795
00:59:33,275 --> 00:59:34,983
Du hättest es nicht wissen können.
796
00:59:35,566 --> 00:59:38,358
Du wolltest etwas Gutes tun, oder?
797
00:59:38,650 --> 00:59:40,358
Ja... ich meine, ja.
798
00:59:43,108 --> 00:59:44,441
Hören.
799
00:59:44,858 --> 00:59:48,608
Bleiben Sie ein paar Tage ruhig
und sie wird darüber hinwegkommen.
800
00:59:54,400 --> 00:59:55,691
Ja...
801
00:59:58,733 --> 01:00:01,566
Ich meine, ja, sicher.
802
01:00:12,066 --> 01:00:14,691
Ich könnte nach draußen gehen, eine Zigarette rauchen,
vielleicht weckt es mich.
803
01:00:14,858 --> 01:00:16,066
Gehen.
804
01:00:19,316 --> 01:00:21,108
Glaubst du, der Typ wird gehen?
805
01:00:21,275 --> 01:00:24,441
Komm schon, scheiß auf ihn.
Er ist wahrscheinlich schon weg.
806
01:00:24,983 --> 01:00:27,441
- Wenn etwas passiert, schreibe ich dir eine SMS.
- OK.
807
01:00:28,900 --> 01:00:30,441
Mircică?
808
01:00:31,316 --> 01:00:32,941
Danke, Mann.
809
01:00:54,816 --> 01:00:56,358
Was machst du?
810
01:00:56,525 --> 01:00:58,233
Ich will sehen, was los ist.
811
01:00:58,691 --> 01:01:00,571
Warum zum Teufel lügst du?
dass ich dich hierher geschickt habe?
812
01:01:00,691 --> 01:01:02,771
Ist das der Grund, warum du diesen Kerl verprügelt hast?
weil ich dich geschickt habe?
813
01:01:02,900 --> 01:01:03,941
Stroia!
814
01:01:04,150 --> 01:01:05,816
Stroia mich nicht!
815
01:01:06,358 --> 01:01:08,691
Wie lange habe ich noch
um dich zu decken?
816
01:01:09,275 --> 01:01:11,525
Du Arschloch, wie oft
Habe ich für dich abgesichert?
817
01:01:13,775 --> 01:01:16,066
Antworte mir, du Arschloch,
Ich kann dich nicht hören.
818
01:01:17,191 --> 01:01:18,566
Ich weiß nicht.
819
01:01:19,941 --> 01:01:22,358
Wie kommts?
Nennen Sie mich einen Lügner?
820
01:01:23,691 --> 01:01:25,066
Antworte mir.
821
01:01:26,941 --> 01:01:30,983
Wo zum Teufel denkst du, dass du bist?
Machst du, was zum Teufel du willst?
822
01:01:31,233 --> 01:01:32,941
Sag mir.
823
01:01:34,233 --> 01:01:37,441
Ich habe hier 50 Leute
824
01:01:38,066 --> 01:01:40,483
und einer von ihnen sagt es mir
Einer meiner Gendarmen hat ihn verprügelt
825
01:01:40,650 --> 01:01:44,691
weil er denkt, er sei nicht nur schlauer
aber auch knallharter als wir alle?
826
01:01:45,358 --> 01:01:48,608
Wenn ich es dir verdammt noch mal sage
um hier zu bleiben, dann bleib hier!
827
01:01:49,775 --> 01:01:51,816
Ich wollte sehen, was los war.
828
01:01:52,441 --> 01:01:55,983
Du wolltest sehen, was los ist?
Was zum Teufel könnte da los sein?
829
01:01:56,316 --> 01:01:58,066
Jetzt siehst du den Gendarm,
Jetzt tust du es nicht mehr.
830
01:01:58,233 --> 01:02:00,441
Wenn ich es eine Stunde lang versucht habe
um ihn zu überzeugen
831
01:02:00,650 --> 01:02:03,441
dass der Gendarm
Wer ihn verprügelt hat, existiert nicht,
832
01:02:03,608 --> 01:02:06,025
Warum zum Teufel benimmst du dich?
als ob es dich gäbe?
833
01:02:06,733 --> 01:02:08,066
Sag mir!
834
01:02:11,691 --> 01:02:12,983
Weißt du was?
835
01:02:15,858 --> 01:02:18,400
Warum lässt du mich nicht
mit dem Kerl reden?
836
01:02:19,858 --> 01:02:21,525
Was hat er gesagt?
837
01:02:22,066 --> 01:02:26,025
Ich möchte rausgehen und mit ihm reden.
Damit er es mir ins Gesicht sagen kann.
838
01:02:29,525 --> 01:02:31,025
Du Idiot.
839
01:02:31,566 --> 01:02:34,233
Sind Sie zurückgeblieben?
Wohin willst du gehen?
840
01:02:36,066 --> 01:02:37,566
Stroia...
841
01:02:38,650 --> 01:02:40,900
Es ist mir egal, was er dir erzählt hat.
842
01:02:41,400 --> 01:02:42,775
Er ist ein Lügner.
843
01:02:43,358 --> 01:02:44,733
Er ist eine Schwuchtel.
844
01:02:45,275 --> 01:02:48,233
Er nimmt es in den Arsch,
lutscht Schwänze und lügt.
845
01:02:53,275 --> 01:02:55,733
Er berührte meinen Schwanz.
Hat er dir das gesagt?
846
01:02:59,858 --> 01:03:02,775
Mit dir wird nicht geredet.
847
01:03:04,316 --> 01:03:06,816
Wenn Sie sich bewegen, sind Sie fertig.
848
01:03:06,983 --> 01:03:10,150
Du bleibst hier. Schau mich an
wenn ich mit dir rede.
849
01:03:42,108 --> 01:03:43,400
Claudiu.
850
01:03:47,650 --> 01:03:49,775
Wie lange kennen wir uns schon?
851
01:03:53,483 --> 01:03:55,608
- Warum würdest du mir das antun?
- Cristi, beruhige dich.
852
01:03:55,775 --> 01:03:58,358
- Wie könnte ich?
- Einfach entspannen.
853
01:04:00,525 --> 01:04:02,191
Mach dir keine Sorgen.
854
01:04:05,900 --> 01:04:08,066
Was, weil du geklatscht hast
Dieser Kerl im Gesicht?
855
01:04:08,983 --> 01:04:10,691
Große Sache.
856
01:04:12,733 --> 01:04:14,191
Weißt du was?
857
01:04:14,358 --> 01:04:17,191
Ich bin froh, dass du es getan hast,
Scheiß auf diese Schwuchtel.
858
01:04:17,650 --> 01:04:19,816
Verdammte Stiefmütterchen.
859
01:04:20,066 --> 01:04:21,691
Schneeflocken. Immer das Opfer spielen.
860
01:04:23,691 --> 01:04:26,066
Wenn Sie mich gefragt haben, er hat es verdient.
861
01:04:36,108 --> 01:04:38,233
Weißt du?
Was hat er über dich gesagt?
862
01:04:40,441 --> 01:04:41,608
Was?
863
01:04:43,775 --> 01:04:46,150
Dass du dies, das und das andere bist ...
864
01:04:47,025 --> 01:04:50,025
Dass du dich persönlich kennst.
Dass du ein paar Dates hattest.
865
01:04:51,816 --> 01:04:53,858
Dass du Jungs magst.
866
01:04:56,816 --> 01:04:58,525
So ein Mist.
867
01:05:00,191 --> 01:05:03,233
Er hätte das genauso gut sagen können
Die ganze Gendarmerie lutscht Schwänze.
868
01:05:04,691 --> 01:05:06,150
Ein Entarteter.
869
01:05:07,400 --> 01:05:10,025
Und du gehst und machst
All diese Aufregung für eine kleine Ohrfeige.
870
01:05:11,358 --> 01:05:14,525
Du hättest ihn KO schlagen sollen,
dieses verdammte Stück Scheiße.
871
01:05:15,400 --> 01:05:17,108
Jetzt bin ich wütend.
872
01:05:20,941 --> 01:05:23,441
Ich schwöre, ich verstehe die ganze Aufregung nicht.
873
01:05:24,691 --> 01:05:29,525
Stecken wir einfach eine Tüte Drogen in seine Tasche
und ihn wegen Drogenkonsums verhaften und das war's.
874
01:05:45,358 --> 01:05:47,275
Mir ist es einmal passiert.
875
01:05:47,983 --> 01:05:51,566
Genau so,
mit einem seiner Art, in einer Toilette.
876
01:05:54,066 --> 01:05:55,275
Ich schwöre.
877
01:05:55,441 --> 01:06:00,150
Ich war in einem Club
ein Samstagabend, trinken und so.
878
01:06:01,566 --> 01:06:03,275
Ich gehe pinkeln...
879
01:06:03,941 --> 01:06:06,983
und während ich pisse,
Ich sehe diesen Kerl, der mich beobachtet.
880
01:06:08,066 --> 01:06:11,066
Ich schaue direkt auf meinen Schwanz, weißt du?
881
01:06:11,275 --> 01:06:12,983
Und ich dachte, yo!
882
01:06:13,608 --> 01:06:15,441
Nur um ihn ein wenig zu erschrecken.
883
01:06:17,150 --> 01:06:19,691
Was zum Teufel ist das?
884
01:06:23,483 --> 01:06:25,650
Er ist offensichtlich sofort ausgeflippt.
885
01:06:29,483 --> 01:06:30,816
Was auch immer.
886
01:06:34,316 --> 01:06:36,025
Aber ich respektiere das.
887
01:06:39,025 --> 01:06:40,733
Wer auch immer du bist,
888
01:06:41,566 --> 01:06:43,275
gewinnen oder verlieren,
889
01:06:45,900 --> 01:06:48,191
Versuchen Sie doch einfach Ihr Glück, oder?
890
01:06:52,608 --> 01:06:54,858
Jeder Mann ist es sich selbst schuldig, es zu versuchen.
891
01:06:59,191 --> 01:07:01,983
Aber dann frag nicht
Warum ich dir das Gesicht eingeschlagen habe.
892
01:07:06,608 --> 01:07:08,816
Also ich verstehe dich vollkommen, Mann.
893
01:07:10,566 --> 01:07:11,816
Ich schwöre es.
894
01:07:14,983 --> 01:07:16,941
Und überhaupt, ich habe dich aufgespürt.
895
01:07:21,483 --> 01:07:23,858
Aber es bleibt unter uns, keine Sorge.
896
01:07:38,608 --> 01:07:41,316
Du wolltest es einfach
um ihm in den Arsch zu treten, nicht wahr?
897
01:07:44,191 --> 01:07:47,733
Warum sollte er sich einen runterholen?
bei einem Lesbenfilm, wenn er eine Schwuchtel ist?
898
01:07:51,025 --> 01:07:53,233
Du hast ihn trotzdem klargestellt,
Also fick ihn.
899
01:09:52,691 --> 01:09:54,400
Meins hat hoffentlich kein Dressing.
900
01:09:54,566 --> 01:09:55,733
Ja, Prinzessin.
901
01:09:57,525 --> 01:09:59,485
Hast du Angst, dass du gehst?
etwas über dich verschütten?
902
01:10:01,150 --> 01:10:02,316
Einen Fleck machen?
903
01:10:02,483 --> 01:10:03,566
Hier.
904
01:10:03,941 --> 01:10:05,650
Nimm die Hälfte.
905
01:10:06,066 --> 01:10:07,691
Ich möchte keine, danke.
906
01:10:26,025 --> 01:10:29,858
Yo, Gym-Boy, iss langsamer,
Es ist nicht gut für dich, so schnell zu essen.
907
01:10:31,108 --> 01:10:34,191
Lass es mich dir sagen
was man sehr schnell essen konnte.
908
01:10:36,650 --> 01:10:38,233
Er kauft Zeit.
909
01:10:38,900 --> 01:10:41,650
Er ist nicht in der Stimmung
für einen Ausflug in die Hood.
910
01:10:57,233 --> 01:10:59,733
Wo hast du die her?
schöne Stiefel, die du heute getragen hast?
911
01:11:01,566 --> 01:11:03,775
Habe sie am Black Friday bekommen.
Dir gefallen sie?
912
01:11:04,691 --> 01:11:06,816
Black Friday ist ein Betrug.
913
01:11:07,108 --> 01:11:09,983
Ja, ich kaufe nie etwas
auch am Black Friday.
914
01:11:11,275 --> 01:11:13,816
Sie sind zum Wandern, oder?
915
01:11:14,025 --> 01:11:15,733
Keine Streetwear.
916
01:11:15,900 --> 01:11:18,191
Boss, sie sind gut
für alles, was Sie wollen.
917
01:11:18,900 --> 01:11:21,400
Sie wurden massiv reduziert.
918
01:11:21,941 --> 01:11:25,691
Von 350 bis 100.
919
01:11:27,275 --> 01:11:28,525
Woher?
920
01:11:29,441 --> 01:11:31,025
Direkt aus dem Laden.
921
01:11:32,025 --> 01:11:33,733
Auf dem St.-Georgs-Platz.
922
01:11:34,400 --> 01:11:36,108
Sportbekleidungsgeschäft.
923
01:11:37,275 --> 01:11:39,191
Und läuft der Ausverkauf noch?
924
01:11:40,358 --> 01:11:42,150
Chef, wissen Sie?
Was ist Black Friday?
925
01:11:42,316 --> 01:11:44,608
Hallo. Was ist los?
926
01:11:44,775 --> 01:11:46,483
Ich habe solche Stiefel gesehen.
927
01:11:46,900 --> 01:11:48,275
Bei Miniprix.
928
01:11:48,441 --> 01:11:49,150
Ich bin ok.
929
01:11:49,316 --> 01:11:51,025
- Welcher Miniprix?
- Otopeni.
930
01:11:51,691 --> 01:11:53,358
Hast du etwas geschlafen?
931
01:11:53,525 --> 01:11:55,483
Ja, ich werde da verdammt noch mal nicht hingehen.
932
01:12:00,816 --> 01:12:04,400
Wenn du essen willst,
wir haben im Kühlschrank
933
01:12:04,566 --> 01:12:06,941
die Dinge, die meine Schwester mitgebracht hat.
934
01:12:09,275 --> 01:12:10,941
Gefüllter Kohl, ja.
935
01:12:14,400 --> 01:12:16,983
Nun, ich muss wieder an die Arbeit.
936
01:12:20,441 --> 01:12:23,400
Ich sage es dir, wenn ich nach Hause komme.
937
01:12:26,066 --> 01:12:28,108
Sie brauchen also etwas?
938
01:12:30,816 --> 01:12:31,858
OK.
939
01:12:35,108 --> 01:12:37,025
Ja, ich kann es kaum erwarten.
940
01:12:38,858 --> 01:12:39,858
Ja.
941
01:12:42,775 --> 01:12:44,150
Okay, also...
942
01:12:48,150 --> 01:12:49,816
Okay, tschüss.
943
01:13:08,858 --> 01:13:11,441
Etwas Süßes wäre jetzt eine Wohltat.
944
01:13:15,775 --> 01:13:17,400
Dann gehe ich etwas Süßes kaufen.
945
01:13:17,983 --> 01:13:20,275
Möchte sonst noch jemand etwas?
946
01:13:20,441 --> 01:13:22,483
Mir geht es gut, danke.
947
01:13:22,941 --> 01:13:24,775
Holen Sie sich ein paar Teddys.
948
01:13:25,525 --> 01:13:27,066
- Gummibärchen?
- Ja.
949
01:13:28,941 --> 01:13:31,941
Eigentlich nein, hol dir ein Schokoladencroissant.
950
01:13:35,316 --> 01:13:37,025
Was zum Teufel?
951
01:13:39,108 --> 01:13:40,608
Eine Tracht Prügel.
952
01:14:11,608 --> 01:14:15,108
Wirklich jetzt,
Mach das nie wieder.
953
01:14:18,066 --> 01:14:19,441
Ich meine es.
954
01:14:21,191 --> 01:14:23,650
Was auch immer passiert, kommen Sie und reden Sie mit mir.
955
01:14:25,108 --> 01:14:29,316
Jedes Problem, das Sie haben, jedes Problem,
Wenn du Kummer hast, sprich mit mir.
956
01:14:29,483 --> 01:14:31,858
Geh nicht und mach, was du willst,
wie heute.
957
01:14:44,650 --> 01:14:46,358
Du hattest Glück.
958
01:14:47,941 --> 01:14:50,233
Die Sterne sind für Sie ausgerichtet.
959
01:14:52,275 --> 01:14:54,150
Ich meine es.
960
01:14:56,191 --> 01:14:58,691
Er hätte sich beim Sturz den Kopf stoßen können.
961
01:15:04,400 --> 01:15:06,816
Zum Glück hatten wir den Polizisten Oancea.
962
01:15:06,983 --> 01:15:09,900
Sie ist ein guter Kerl
und verstand die ganze Situation.
963
01:15:17,775 --> 01:15:19,483
Der Typ hatte auch Glück.
964
01:15:19,650 --> 01:15:22,233
Wäre ich dort gewesen,
Ich hätte ihn KO geschlagen.
965
01:15:22,441 --> 01:15:23,983
Ich meine es.
966
01:15:27,441 --> 01:15:29,150
Nur ein Scherz, Mann.
967
01:15:32,775 --> 01:15:36,066
Aber im Ernst, jetzt macht jeder Mist
mit dir, du sagst es mir.
968
01:15:38,483 --> 01:15:39,650
Habe es?
969
01:15:43,233 --> 01:15:44,816
- Sag ja.
- Ja.
970
01:15:44,983 --> 01:15:46,566
Los geht's.
971
01:15:47,275 --> 01:15:49,441
Wenn Sie können, fahren Sie einfach vorbei.
972
01:15:50,608 --> 01:15:53,525
- Wir sind noch nicht da.
- Nein, ich möchte nur ein bisschen laufen.
973
01:15:57,941 --> 01:15:59,233
Da, an der Ecke.
974
01:15:59,400 --> 01:16:01,108
OK, was auch immer du willst.
975
01:16:12,566 --> 01:16:14,275
Also Fußball heute Abend?
976
01:16:15,441 --> 01:16:17,025
Ich weiß es nicht, glaube nicht.
977
01:16:20,983 --> 01:16:22,691
OK, Champion.
978
01:16:25,150 --> 01:16:26,858
Küsse.